Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Puasa berselang mereka akhirnya dimulai"
"Mereka mengumumkan rencana puasa berselang mereka di kereta"
"Orang yang melanggar janji"
"Harus kembali ke Vladivostok naik kereta"
"Ayo!"
"Tur Northland, kami datang!"
"Astaga, jalan di sini luar biasa"
"Tertawa"
"Bersoraklah!"
"Perjalanan lintas alam mereka makin liar"
"Apa hasil kompetisi lempar batu?"
"Min Sik yang kalah akhirnya masuk ke air dingin"
"Mereka juga mengunjungi daerah utara Pulau Olkhon"
"Tanjung Khoboy"
"Pemandangan luar biasa terbentang di depan mata mereka"
"Setelah membuat permohonan"
"Di depan Cermin Keinginan"
"Mereka mulai lapar"
"Berkumpul"
"Ramyeon selalu menjadi pilihan tepat"
"Setelah 16 jam puasa, rasanya semanis madu"
"Dengan pertarungan suten yang sengit"
"Mereka berbagi barang bawaan"
"Sementara itu, saatnya berpisah dengan Pulau Olkhon"
"Dengan kenangan indah di hati"
"Mereka kembali ke Irkutsk"
"Perjalanan kereta pertama Sang Yeob"
"Pak Lee Sang Yeob, ayo jalan"
- Nomor berapa? - Nomor 12.
Sudah hampir di ujung.
"Tidak seperti pelancong senior"
"Jantung Sang Yeob berdebar karena antusias"
"Halo, Ayah"
"Mereka mendaftar masuk untuk perjalanan kereta pertama mereka bersama"
"Astaga. Aku benar-benar naik sekarang"
"Direkam dari sudut pandang serba tahu Sang Yeob"
"Halo, Kereta Api Trans Siberia pertamaku"
"Direkam seizin rekan penumpang"
- Letakkan saja. - Astaga.
Min Sik, berikan...
Kamu akan menaruhnya di atas?
"Meletakkan ransel mereka di setiap ranjang"
Kyu Pil, ambil ini juga.
Sang Yeob, letakkan ranselmu di sini.
Letakkan dahulu.
"Sang Yeob juga meletakkan tasnya di ranjangnya"
Tunggu.
- Permisi. - Mana ranjangku?
"Ranjang Sang Yeob"
- Itu dia. - Yang ini?
"Mereka belum lama naik kereta itu"
Aku banyak berkeringat.
"Tapi sudah basah kuyup karena keringat"
"Tunggu, ini tampak tidak asing"
Astaga, di sini terlalu panas.
"Suhu ruangannya sangat tinggi"
Ayo.
Sun Kyun, di sini terlalu panas.
Ini menyiksaku.
- Astaga. - Astaga.
"Penyejuk ruangannya mati"
Astaga, habislah kita.
"Dia mendapat pencerahan"
"Perjalanan mereka bisa berakhir bahkan sebelum dimulai"
"Beginilah mereka dahulu"
Kurasa kita bisa membuka jendela kali ini.
Kereta ini sangat mewah.
"Mereka keluar tanpa ransel"
- Ayo keluar, Sun Kyun. - Kamu lebih dahulu..
"Sang Yeob juga pergi"
Karena ini kali keduaku,
aku tahu harus bagaimana.
Semua itu hanya pikiranku.
Jadi, aku merasa lega.
Aku akan mengganti celanaku.
Aku merasa nyaman.
Ini terasa nyaman.
Kereta ini yang terbaik.
- Rumahku. - Astaga, ini nyaman.
Teman-teman, jangan keluar.
Di sini saja.
Tentu, kita bisa ke mana lagi?
"Aku setuju"
Lihat, ada stopkontak.
- Secara keseluruhan, cukup modern. - Ada lagi, Nam Gil.
Lihat ini. Ranjangnya juga berbeda.
Entah kenapa, penyejuk ruangannya tampak sangat kuat.
Benar, tenaganya akan sangat kuat.
Sun Kyun, jendelanya juga terbuka.
- Sebelumnya juga terbuka. - Tidak.
- Di sini terbuka.
Pasti sangat dingin saat malam.
- Baiklah. - Pasti akan sangat dingin.
Ini matras berkualitas tinggi.
Ini berkualitas tinggi?
- Ini terlalu bagus. - Dibandingkan tempo hari...
Jika Sang Yeob bergabung sejak awal,
dia akan mengerti betapa hebatnya ini.
"Dari ranjang lama di kereta pertama"
"Ke ranjang baru di kereta kedua"
"Kabin terbaru tahun 2018 dengan kenyamanan canggih"
"Colokan diska lepas"
"Meski hanya perubahan kecil"
"Kini mereka tahu nilainya"
"Stopkontak"
Sun Kyun, secara keseluruhan, kenyamanannya canggih.
- Lihat ini. - Berbeda.
- Jelas berbeda. - Sungguh.
Aku harus melepas sepatu?
Sang Yeob, berikan tiketmu.
- Baik, ini dia. - Sang Yeob, keluarkan sandalmu.
- Baiklah. - Pakai sandalmu dahulu.
Baik.
"Kiat berguna, ganti sandal dahulu"
Sebaiknya kamu juga ganti celana pendek.
Baiklah.
Sebaiknya kamu ganti celana pendek.
Di sini sangat nyaman dan sejuk.
"Di mana aku harus ganti baju?"
Haruskah aku ganti baju di sini?
Tentu saja.
- Tapi ini agak... - Pria tetap memakai atasannya.
"Dengan gugup melepas celananya"
Kamu belum mempelajarinya.
- Belajar apa? - Seharusnya kamu menonton YouTube.
Maka, kamu pasti tahu cara ganti baju.
"Seingatku, caranya tidak berjalan lancar, bukan?"
Bukan begitu caranya.
Bukan begitu cara ganti bajunya.
Pakai lagi celanamu.
- Memakainya kembali? - Ya.
Bukan begitu. Biar kutunjukkan.
- Perhatikan dan pelajari. - Tapi tidak ada seprai, Kyu Pil.
- Sayang sekali tidak ada seprai. - Ada selimut.
- Menutupnya dengan selimut? - Ya, itu dia.
- Aku mengerti. - Tidak, bukan yang ini.
Coba saja.
Butuh berapa lama untuk ganti baju?
- Tutupi dirimu dengan itu. - Baiklah.
Dengan satu benda ini,
kamu bisa ganti pakaian dalam seperti aku.
- Tentu, aku bisa melakukannya. - Benar.
"Merasa canggung"
Kamu bisa menggigitnya.
Gigit selimutnya.
Benar.
- Begitu rupanya. - Ya, begitulah caranya.
Aku belajar banyak hal darimu.
Aku akan banyak mengajarimu. Tanyakan apa saja.
"Pelancong senior yang baik"
- Sekarang bagaimana? - Menolehlah sedikit.
- Jika kamu menutupi sisi itu... - Tunggu.
Ada kamera lain.
- Baiklah, halo. - Benar.
- Lihat ini. - Bagus.
- Astaga, sulit sekali. - Baiklah.
- Bagus. - Aku merasa tercerahkan.
- Aku belajar satu hal hari ini. - Benarkah?
Kamu pelatih hidupku.
"Sementara itu, waktu keberangkatan tiba"
- Keretanya bergerak. - Kita berangkat.
- Sampai jumpa.
- Kita mulai.
Terima kasih.
Aku mengatakannya dengan benar?
Terima kasih.
"Kereta Api Trans-Siberia kedua mereka"
"Yang berangkat dari Irkutsk"
"Akan menempuh 3.375 km"
"Lewat Novosibirsk"
"Dan akhirnya tiba di Yekaterinburg"
Aku selesai membongkar bawaan.
Bagaimana cara membongkar bawaan?
"Menggeledah"
Tempat ini mulai berantakan.
Kamu tidak tahu harus bagaimana, bukan?
- Aku akan keluarkan makanan dahulu. - Keluarkan saja makanannya.
Karena ini kali pertamamu, aku akan membantumu.
- Keluarkan kantong tidurnya. - Aku harus mengeluarkan ini.
Letakkan semua ini di sini.
- Karena kita akan berbagi. - Begitu rupanya.
- Ini handukmu, bukan? - Ya.
"Simpan barang sehari-hari di dekat kita"
Mau kusimpankan paspormu?
Pasti bagus jika kamu simpan semuanya.
Aku tidak menyangka kita selesai bongkar bawaan secepat ini.
Aku akan membagikan persediaan.
Akhirnya, aku di kereta.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
"Semua persediaan dibagikan"
Tunggu, aku tidak dapat bantal?
Tidak, ada di atas.
- Di sini? - Bukalah.
- Itu hanya sarungnya. - Ada sarung dan handuk.
"Anggota termuda masih sibuk, tidak seperti anggota lain"
"Menghela napas"
Aku lupa memakai baju ini.
Sayang sekali.
"Bersenang-senang mengamati pemula"
Bahkan bantalnya lebih baik. Sangat empuk.
Bukan begitu?
Ya, empuk.
"Mereka mulai merapikan ranjang"
- Sun Kyun, selipkan ini di bawah. - Baiklah.
"Mereka sibuk bergerak dengan kompak"
Aku merasa nyaman.
"Mulai sekarang, aku tidak akan bergerak sedikit pun"
"Sang Yeob belajar sambil memperhatikan mereka"
Rupanya aku harus meletakkannya di bawah.
Tidak, bukan begini.
Sarung dan seprai sama saja, bukan?
- Sama saja. - Sama saja, bukan?
"Sekarang Sang Yeob juga mulai merapikan ranjang"
Sang Yeob, berikan bantalmu. Biar kubantu.
- Baiklah. - Berikan.
Lanjutkan pekerjaanmu.
Kubantu memasangnya.
- Berikan. Ini menghalangi jalan. - Terima kasih.
"Kakak manis yang memasangkan sarung bantal"
"Dia hanya perlu"
"Memasang seprai di atas matras"
"Bahkan saat merapikan ranjang, orang yang lewat harus diutamakan"
Terima kasih, Sun Kyun.
"Setelah merapikan ranjang dan menaruh bantal di atasnya"
Bagus, bukan? Cobalah berbaring.
"Ruang nyaman pribadinya sudah siap"
Kini aku paham maksud kalian.
- Aku tidak bisa turun begitu naik. - Sudah kubilang.
Aku tidak mau turun.
"Waktu saat ini, pukul 6 sore"
"Lokasi saat ini, di dekat Irkutsk"
"Satu jam lagi"
"Hingga puasa 16 jam mereka"
Bukankah ini pukul 6 sore?
Sun Kyun.
Baik, pergilah ke sana dahulu.
Aku akan memanaskan nasi.
Cucilah sayurannya juga.
Kita bisa tambahkan sayuran dan tuna cabai ke nasi.
Lalu campurkan dengan gochujang.
"Produk yang mereka beli di toserba Yekaterinburg"
"Saatnya memakai mangkuk besar itu"
"Tiga Hidangan di Kereta ala Koki Lee, bibimbap"
- Di mana rumput laut keringnya? - Tunggu sebentar. Di mana?
"Di mana rumput laut keringnya?"
Rumput laut kering...
Kamu mencari apa?
- Rumput laut kering. - Ada di tasku.
- Kamu menyimpannya? - Aku mengemas semuanya. Ingat?
Benarkah?
"Termasuk semua lauk, gochujang"
"Rumput laut kering, acar lobak"
"Aku mengemas semua makanan. Ingat?"
Maksudmu yang ini, bukan rumput laut kering?
Ya, ini cukup.
Gochujang ada di sini?
- Ada di sini. - Gochujang goreng.
Berikan dua kepadaku.
Aku punya semuanya . Sebutkan saja.
"Toserba Nam Gil"
"Di sisi lain, Min Sik menangani sayuran"
"Dia menuangkan air minum"
"Dan menggoyangkan semuanya untuk membersihkannya"
"Nam Gil menyiapkan ramyeon"
"Dia membuka kemasannya dahulu"
"Dia coba membukanya"
"Dia terus berusaha"
"Lagi"
"Dia coba membukanya"
"Lalu masukkan mi ke kantong bersegel"
"Dia menyantap sisa bumbu bubuk"
"Kamu harus berhati-hati agar tidak tersedak"
"Begitu dia memasukkan air panas ke kantong, sudah siap"
"Ini bibimbap-nya"
"Bibimbap Koki Lee. Satu, masukkan sayuran ke kantong bersegel"
"Dua, masukkan rumput laut kering"
"Tiga, masukkan sedikit saus jangjorim"
"Empat, tambahkan nasi instan"
"Lima, tambahkan gochujang dan minyak wijen"
- Astaga. - Astaga.
"Kocok"
"Mata mereka fokus pada kantong itu"
"Mataku juga"
Perbesar.
Koki Lee Sun Kyun...
Ini bibimbap yang kami buat di tempat.
Bagaimana kamu memikirkan ide ini?
Kemarilah. Ayo makan.
Ayo makan.
"Dia mencobanya dahulu"
Kita butuh satu sendok lagi.
Pasti sempurna andai ada telur goreng.
"Dia makan sesuap"
"Dia jadi tersenyum"
Bagaimana?
- Bukan main. - Bagaimana rasanya?
"Bukan main"
- Dia makan lagi. - Aku akan ketagihan ini.
- Enak sekali. - Enak, bukan?
"Koki Lee juga mencicipi"
"Nam Gil mencicipinya"
Dia menatap kita.
Ini bibimbap asli.
Membuat makanan seperti ini
akan terkenang dalam waktu lama.
Kita membeli semangkuk sayuran.
Belilah jika kamu menemukannya dan gunakan untuk membuat bibimbap.
Sekarang aku akan menikmatinya.
Tekan tombol suka dan berlangganan.
Ini sangat enak.
Telur puyuhnya.
"Kagum"
Ini babak kedua.
Ramyeon sudah siap.
Bagaimana? Ramyeon...
Kami menaruh ramyeon di sini.
Aku tidak bisa menjelaskannya. Cobalah.
- Kamu bahkan tidak perlu bicara. - Di mana sumpitnya?
Kita memanfaatkan ini dengan baik.
"Menyeruput"
"Bisakah seseorang bicara?"
Ramyeon Korea memang lezat.
"Mereka selesai makan dengan memuji Korea"
- Sekarang... - Ambil dan akan kubersihkan.
Aku akan membersihkan tempat ini. Kalian pergilah.
- Sang Yeob, ini tempat sampah. - Ya?
- Taruh di sini. - Ini tempat sampah.
Ya. Staf sering membersihkannya.
"Kyu Pil memberi tahu Sang Yeob soal kereta"
Aku mau ke toilet.
Aku menyadari
kondekturnya pasti sangat sibuk.
"Sang Yeob mempelajari hal baru soal kereta"
"Ini kali pertamanya mencuci piring di kereta"
"Anggota yang lebih tua membersihkan meja"
Berikan ini kepada mereka.
Spam masih tersisa banyak. Kita harus memakannya besok.
Bagus.
Aku punya segala hal di tasku.
Kamu tahu Genie?
Aku punya segalanya di dalam tasku.
"Nam Gil si Genie"
"Waktu saat ini, 7.30 malam"
"Sun Kyun dan Kyu Pil mulai berpuasa"
Ini dek atas.
Di dek atas...
"Sang Yeob merekam di dek atas"
Aku bisa berbaring seperti ini.
Namun,
kurasa pria
sebaiknya tidak berbaring di ranjang sebelah dinding.
Karena
kakimu akan mencapai dinding.
Tidak akan nyaman untuk tidur.
Baiklah.
Kamu harus berbaring
di ranjang yang tidak di samping dinding.
Tidak akan ada masalah bagi wanita.
"Tidak apa-apa jika kamu kecil"
Wajahku berantakan.
"Aku terlihat jelek"
"Tidak, kamu terlihat biasa saja"
"Dari Danau Baikal ke Jima"
"Melintasi lapangan besar"
"Kereta api kedua mencapai perhentian pertama"
"Jima"
"Waktu saat ini, pukul 9.04 malam"
"Hari sudah gelap"
Berapa lama kita di sini? 30 menit?
"Perhentian kereta selama 30 menit"
Apa ada sesuatu di antara gigiku?
Tidak.
"Kenapa mereka sibuk begitu turun?"
Kita terlihat canggung.
Ini sangat canggung. Aku belum pernah melakukan ini.
"Mereka melakukan pemotretan untuk poster program ini"
Mari mulai berjalan.
Menolehlah dengan santai.
"Mereka berbalik"
- Sangat memalukan. - Aku juga sangat malu.
Seharusnya kita lakukan lebih awal.
"Pemandangan yang indah"
"Mereka tetap tertawa"
"Kali ini, mereka berfoto saat diam"
- Apa semua orang tersenyum? - Ya.
Aku tersenyum lebar.
"Melirik"
Bukankah kita seperti berfoto
- dengan koki di restoran ramen? - Benar.
Ramen buatanku...
"Tertawa"
Kamu sudah menguasai acara ragam.
- Tentu saja. - Benar.
Aku tidak bisa lagi bicara tanpa kamera di sekitarku.
Aku tidak bisa bicara.
"Apa maksudnya?"
Sudah selesai?
Kita baru menyelesaikan tugas besar.
"Dengan kenangan indah lainnya"
"Poster Trans-Siberian Pathfinders tercipta"
"Suhu di dalam naik saat penyejuk ruangan mati"
Berikan padaku.
Aku tidak bisa memakai lengan panjang lagi.
"Dia akhirnya membuka atasannya"
"Panas sekali"
Aku akan mandi.
- Mandi... - Ajaklah Sang Yeob.
Apa kamu akan mandi sekarang?
Aku?
"Anggota tua mengurus anggota termuda"
- Kurasa begitu. - Mandilah.
Aku akan mengambil uangnya.
"Min Sik mengambil uang secara alami"
Kamu bisa mandi selama 1 jam.
"Butuh 3 dolar untuk memakai kamar mandi"
Aku akan mandi saat kereta berangkat.
"Kapan kereta akan berangkat?"
Ada kabar buruk.
Ada apa?
Kabar buruk.
"Dia terkejut"
Tidak ada kamar mandi di kereta ini.
"Tidak ada kamar mandi di kereta ini"
Kenapa?
"Tidak ada kamar mandi di kereta ini"
"Di kereta pertama, mereka membayar sekitar 3 dolar"
"Untuk memakai kamar mandi di kelas satu"
"Mereka tidak bisa mandi selama 2 malam 3 hari di sini"
Tidak begitu buruk.
"Santai"
"Dia juga santai"
"Astaga"
"Begitu rupanya"
Aku punya sekitar 400 buah ini.
Saat kamu pergi ke toilet...
"Dia berusaha mencari cara untuk mandi tanpa air"
Ambil tisu mandi untuk menyeka tubuhmu.
Basahi tisunya untuk menyeka.
Kita juga bisa memakai sampo kering.
"Di sini juga"
Apa?
- Aku bisa pakai untuk ketiakku, - Apa? Febreze?
tapi tidak untuk tubuh bagian bawah.
- Aku bisa bermasalah. - Kenapa?
- Pasti berbahaya. - Hanya bubuk.
Kamu melewatkannya.
Jika tidak mandi di kereta,
kamu tidak bisa bilang benar-benar mengalaminya.
"Apakah seburuk itu?"
Karena tidak bisa mandi kali ini,
aku harus menunggu sampai naik kereta berikutnya.
Bagaimana jika tidak ada kamar mandi di kereta berikutnya?
"Kita lihat saja"
"Waktu saat ini, pukul 10 malam"
"Kondektur sudah menyelesaikan jadwal kerjanya"
Dia kondektur.
Dia kondektur saat kita naik.
- Kamu harus memanggilnya "Ayah". - Apa?
Dia bukan sekadar pria. Dia ayah kita.
- Dia ayah kita? - Ya.
Kondektur wanita adalah ibu kita.
"Ayah"
Bapak.
Bukan, "bapak" terdengar terlalu serius.
Panggil dia "Ayah".
"Kesulitan"
Rasanya sulit untuk naik.
"Dia merapikan tempat tidurnya meski belum terbiasa"
"Sang Yeob lalu berbaring di ranjang"
"Agak sempit"
"Lampu mati"
"Sun Kyun menyalakan lampu yang dia bawa"
Bagus.
"Astaga"
"Pecah"
Ini...
Aku tidak suka ini.
"Dia memperbaiki kipas di bawah lampu sorot"
"Sun Kyun mengeluarkan naskahnya"
"Semua orang diam"
"Fokus"
"Dia tidur setelah membaca seluruh naskah"
"Setelah malam panjang"
"Pagi datang lagi"
"Waktu saat ini, pukul 6.41 pagi"
"Para Pencari Jalan tertidur lelap"
"Suara nyamuk"
"Nam Gil terbangun"
"Dia menghukumnya"
"Dia bangun lebih dahulu karena nyamuk"
"Dia memulai harinya"
"Dia mengelap nyamuk dari jarinya"
"Ada nyamuk lagi?"
"Menguap"
"Menyikat giginya karena sudah bangun"
"Merawat kulitnya"
"Terbakar"
Aku bukan anak-anak. Tapi ini terasa terbakar.
Aku seperti anak yang memakai toner ayahku kali pertama.
"Memastikan kulitnya menyerap toner adalah suatu keharusan"
Haruskah aku memutar lagu?
Kukira sudah pukul 11 siang, ternyata baru pukul 7 pagi.
Sang Yeob, kamu kurang tidur, bukan?
Astaga. Punggungku sakit sekali.
Punggungmu sakit? Bukankah ranjang ini lebih baik dari di hotel?
Benar, tapi aku tidak bisa meluruskan kakiku di sini.
Aku harus merentangkannya ke samping.
"Bagian depan dan belakang terhalang untuk posisi Sang Yeob"
"Karena dia tidak bisa merentangkan kaki panjangnya"
"Dia gelisah semalaman"
Kurasa ini lebih baik daripada di hotel.
"Sang Yeob masih menyesuaikan diri dengan ranjang"
"Haruskah aku memutar lagu ceria?"
"Volumenya diatur paling rendah"
"Menari naik dan turun"
"Dia mempelajari tarian ini"
"Sebuah mahakarya membangunkan Pencari Jalan"
"Merasakan lagu dengan menahan diri"
"Menyikat gigi sambil menari mengikuti irama"
"Tariannya cukup mematikan"
"Mengamati"
Biar kulihat persediaan kita.
"Dia menemukan pure kentang instan"
Sup itu tampak lezat.
Kamu membeli ini?
- Ya, aku ingin mencobanya. - Ini sup kentang.
"Mereka menemukan pure kentang instan di toserba Irkutsk"
"Camilan nasional di Rusia"
"Pure kentangnya tersedia dalam banyak rasa"
"Tambahkan air mendidih dan aduk setelah satu menit"
Mari tambahkan lebih banyak bahan dan membuat selada.
Kita bisa mencampur pure kentang ini.
- Kita bisa memakannya dengan roti. - Dengan roti.
"Tiga Hidangan di Kereta Koki Lee, Selada Buah Kentang"
"Tapi Kyu Pil dan Sun Kyun berpuasa"
"Koki Lee sedang memasak"
Selada buah?
Kamu tahu kita tidak bisa makan sekarang, bukan?
Aku sangat tertekan.
Pisang juga?
"Dia menambahkan pure kentang"
Kamu akan tambahkan kentang di sana?
Astaga, kelihatannya enak sekali.
"Astaga, kelihatannya enak sekali"
Ini bagus.
Mayones?
"Sun Kyun, itu curang"
"Terakhir"
Karena tidak ada gula, akan kutambahkan selai ini.
"Menambahkan selai stroberi alih-alih gula"
"Sekarang, aduk rata"
Sekarang, mari mencampurnya.
"Dia membuat selada kentang dalam sekejap"
Kamu mau mencicipinya sekarang?
Aku ingin mencicipinya.
"Bagaimana rasanya?"
- Enak. - Enak?
"Menatap dengan saksama"
Rasanya seperti selada biasa, bukan?
Ya. Ini enak sekali. Kamu mau mencicipinya?
- Coba periksa bumbunya. - Cobalah. Ini enak sekali.
"Biar kucicipi untuk bumbu"
Bukankah aku harus memeriksa bumbunya juga?
- Kami akan memeriksa bumbunya. - Kami akan memeriksa bumbunya.
Perhatikan wajah Kyu Pil. Kamu tahu dia tidak bisa berbohong, bukan?
Itu terlalu banyak untuk ukuran mencicipi.
"Kyu Pil, juri rasa di antara Pencari Jalan"
Enak.
Hei, itu cukup enak.
"Aku juga akan mencicipinya"
Enak, bukan?
"Lebih enak jika dimakan"
"Dengan roti dan keju"
- Ini enak sekali. - Ini enak.
Cukup untuk Sang Yeob, bukan?
Ini enak. Enak sekali.
"Pasangan puasa berselang memilih minum kopi"
Hanya orang tua yang sarapan.
- Hei, beri dia ruang. - Maaf.
Kamu dengar ucapannya? "Hanya orang tua yang sarapan."
"Ya, kami orang tua"
Aku sangat lapar.
"Mereka habiskan sarapan yang tidak bisa dimakan Sun Kyun dan Kyu Pil"
"Kapten Kyun dalam perjalanan untuk mandi"
- Aku akan keramas. - Kamu akan keramas?
- Aku butuh ini untuk keramas. - Semoga berhasil.
"Saat Kapten Kyun pergi untuk membasuh diri"
Nam Gil, kamu sudah keramas?
Aku? Tidak. Aku tidak akan keramas.
Bagaimana kita bisa keramas di sini?
Rambut kita harus terlihat berminyak.
"Pria ini tidak bisa membiarkan rambut berminyak"
"Melepas bajunya"
"Min Sik memakai cangkir untuk keramas"
"Menggosok dengan keras"
"Mungkin tidak ada kamar mandi, tapi aku tetap akan keramas"
"Aku sangat tampan di depan cermin setelah membasuh tubuh"
"Menyemprot"
"Pria ini juga keramas"
"Ini masalah terbesar di dunia baginya"
"Siapa pria ini?"
Aku mudah membebaskan diri.
Aku suka gaya rambut ini.
Aku suka gaya rambut alami ini.
Sungguh, aku mungkin akan tampak seperti pengemis di kereta.
Hei, Kyu Pil. Kita tampak cukup tampan.
Kita terlihat tampan.
"Dia puas"
"Sementara itu, Sun Kyun berganti baju"
Ada kamera di sini.
Ada kamera di semua sudut.
"Ganti baju dengan cepat adalah kuncinya"
"Setelah mengganti bajunya"
"Dia juga harus mengganti celananya"
Aku akan coba mengganti pakaian dalamku!
Aku akan memakai metode Kyu Pil.
"Asal kamu tahu, untuk ganti pakaian dalam baru"
"Mereka memakai selimut ini"
"Aksi ini harus mereka lakukan dengan trik"
"Sun Kyun terbahak-bahak dalam tantangan ini"
Kamu akan mengganti pakaian dalammu?
- Ya. - Kenapa? Tidak boleh?
- Menurutmu kamu bisa? - Aku pasti bisa melakukannya.
- Ini pertempuran keberanian. - Aku berani.
Ya.
Kamu harus mengatasi ketakutan itu.
Versi lain untuk kanal YouTube.
Aku akan melepasnya sambil berbaring.
Aku akan terlihat rapi.
- Semangat. - Semangat.
"Berteriak"
"Menggeliat"
Kamu membuatnya tampak mudah.
"Berteriak"
Lihat?
Langkah terakhir sulit.
- Langkah terakhir sulit. Baiklah. - Aku berhasil.
Akan kutaruh celanamu lebih dekat.
- Aku harus periksa sisi depannya. - Baiklah.
"Memeriksa bagian depan dan belakang"
Kamu sudah menemukannya?
- Set 10 pakaian dalam dari Adidas. - Set 10 pakaian dalam.
Sun Kyun, punyaku dari set 10 pakaian dalam juga.
"Merinding"
"Terkejut"
- Terbuka? - Sepertinya keluar.
- Apa? - Sepertinya keluar.
- Tidak. - Aku harus memakai trik ini.
Benar.
"Menggigit"
"Dia menyadari trik ini suatu keharusan"
Nam Gil, jangan bantu dia. Dia harus melakukannya sendiri.
Benar.
"Dia membantu juniornya menjadi kuat"
- Tunggu. Hampir keluar. - Aku melihatnya.
"Dia berhasil mengganti pakaian dalamnya sambil berbaring"
Baiklah.
"Dia menyimpan pakaian dalam yang dia lepas di kantong Ziplock"
Andai aku bisa syuting iklan Ziplock dengan ini.
Kamu akan mendapat tawaran.
Andai aku bisa berdiri di sampingmu.
Kyu Pil, bentangkan.
"Berakting sepenuh hati"
"Waktu saat ini, pukul 10 pagi"
Kita akan berhenti di stasiun yang bernama Krasnoyarsk.
Kita akan berhenti di sini selama 42 menit.
Ayo.
Ayo nikmati perhentian ini untuk waktu lama.
"Pencari jalan segera keluar untuk menghirup udara segar"
- Stasiun ini besar sekali. - Ya, besar sekali.
- Ada apa? - Stasiun ini besar sekali.
"Mata mereka terbuka lebar"
"Krasnoyarsk"
Lihatlah dia. Dia bertelanjang dada di stasiun kereta.
Dia sangat keren. Dia di gerbong sebelah kita.
Aku juga akan bertelanjang dada jika tubuhku kekar.
- Kamu bisa bertelanjang dada. - Bukan aku.
"Sun Kyun merasa iri"
- Ada yang mau makan? - Ajaklah aku.
- Ayo pergi bersama. - Baiklah.
Astaga, di sana. Orang-orang mengantre.
Seharusnya kita datang lebih cepat.
- Itu antreannya. - Di sini.
Min Sik, tetap di sana.
"Mereka menyusun strategi mengantre secara terpisah"
Ini seperti bar camilan sekolah.
"Ini membangkitkan kenangan"
Rambutnya dikeriting ala reggae.
Menurutku bar camilan lebih cepat. Yang itu lebih cepat.
Hei, kurasa yang ini lebih cepat.
"Bergabung di antrean yang lebih pendek"
- Halo. - Halo.
"Mereka mengadakan pesta reggae"
Aku penyanyi rap.
"Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?"
"Yang benar saja. Kenapa dia tiba-tiba melakukan ini?"
Mari pesan Fanta dan Sprite ukuran sedang.
Aku tidak boleh membeli gawai gim? Yang ini?
- Kamu bisa main Tetris dengan itu. - Tidak.
- Ayo beli satu saja. - Tidak boleh.
Ayo beli satu saja. Tolong belikan aku satu.
Tidak. Biar kutanya harganya.
- Biar kutanyakan harganya dahulu. - Aku akan membunuhmu
jika kamu tidak membelinya.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Sampai jumpa.
- Fanta. - Dan gawai gim ini.
Ayo beli satu botol Fanta. Baik.
Ini juga. Gawai gim.
Tunggu. Ayo pakai koin di sini.
- Hei. - Terima kasih.
Berikan itu padaku.
"Aku tidak bisa pergi seperti ini"
"Waktunya sempurna"
"Jentikan tangannya lentur"
Jangan membelinya.
"Akhirnya, dia berhasil mencurinya"
- Tetris. - Tetris!
Tetris.
Kamu tahu Rusia terkenal dengan Tetris, bukan?
Berapa harganya?
Astaga, lihatlah kotak itu. Indah sekali.
Bagus.
Terima kasih.
Bagus sekali sudah membeli ini.
Aku setuju dengan ini.
Bagus.
"Langsung membukanya"
Kamu yakin ini Tetris?
"Efek suara yang familier terdengar"
"Ya, benar"
"Nam Gil sendirian di peron"
Benar. Inilah maksudku.
Astaga, ini bagus.
"Nam Gil mengambil foto-foto ini"
"Yang dipenuhi sentimennya sendiri dengan mencurahkan jiwanya"
Ini Tetris yang kita tahu, bukan?
"Memamerkan gawai gimnya kepada Nam Gil"
Kamu tahu Rusia terkenal dengan Tetris, bukan?
Rusia terkenal dengan itu.
Kurasa itu baterainya lemah.
"Asyik bermain"
Turun dari kereta cukup menyenangkan.
"Dia keluar sebentar. Aku suka tetap di kereta!"
"Keluarga Pencari Jalan kembali setelah memulihkan tenaga"
Bagaimana bisa kamu keluar hanya sebentar?
Saat melihatmu kembali ke kereta,
aku bilang, "Camkan ucapanku."
- Apa? - "Dia berbeda."
Kenapa?
Kamu harus keluar dan menghirup udara segar.
Tidak banyak yang bisa kulakukan di luar.
Ada kegiatan di sini?
Internet?
"Internet?"
"Kini, mereka akan jauh dari peradaban lagi"
"Sementara itu, Nam Gil dan Min Sik berkeliling untuk melihat kereta"
Otomatis.
Pintu ini otomatis.
Kurasa ini satu-satunya gerbong yang sudah ditingkatkan.
Gerbong ini seperti gerbong kereta pertama.
- Benar. - Halo.
- Hai.
Lihat. Bahkan ini berbeda.
Ini yang kita pakai di kereta pertama.
Astaga, kita untung besar. Gerbong kita masih baru.
- Astaga, apa ini? - Terlihat klasik.
"Desain interiornya dihias dengan kertas dinding kayu"
Bagaimana bisa tampak berbeda karena mereka pasang kertas dinding baru?
Itu kayu.
"Saat membuka pintu terakhir"
"Mereka ada di gerbong terakhir"
Omong-omong, kamu hanya bisa melihat jejak yang kamu lewati
- dari belakang. Memesona. - Cukup memesona.
Jika gerbong ini terbuka, akan lebih baik.
Apa ini terlihat cantik?
Kelihatannya bagus, tapi tidak jelas.
"Tapi tidak masalah baginya untuk memotret"
Dan ini cara lain untuk menikmati perjalanan kereta.
Mengunjungi gerbong terakhir.
Dari gerbong terakhir sebelum kereta lain disatukan,
kamu bisa melihat seluruh rel kereta.
Pasti lebih baik di depan.
Haruskah ke sana, membuka pintunya,
dan bertanya pada kondektur apa aku boleh memotret?
- Tidak mungkin, bukan? - Ya, mustahil.
"Tentu saja, mustahil"
"Waktu saat ini, pukul 11.50 siang"
"Mereka bisa makan selama enam jam sekarang"
"Situasi di kereta"
Hei, Sun Kyun. Bukankah kita harus masak sekarang?
Jika aku membuat gimbap, kamu juga akan memakannya, bukan?
- Kamu akan memakannya? - Makan apa?
- Aku harus makan. - Jika kamu buat, akan kumakan.
- Harus kupakai empat bungkus nasi? - Ya.
"Tiga Hidangan di Kereta Koki Lee, Gimbap Tuna dengan Mayones"
Rumput laut kering, dua kaleng tuna,
dan satu bungkus acar lobak.
Ada minyak wijen di sana?
- Ada minyak wijen di sini. - Baiklah.
"Mereka akan memanaskan nasi instan"
Terima kasih, Alexander.
Ini kopi.
- Ini hadiah. - Kopi.
Terima kasih.
"Mereka menukar kopi dan kesempatan memakai oven"
Yang benar saja. Kita beruntung soal kondektur.
- Alexander. Dia hebat. - Alexander sangat baik.
Dia hebat.
Min Sik, bisa ambil pisau lipat di tasku?
"Sementara itu, mereka menyiapkan peralatan dan bahannya"
Min Sik.
Mengeluarkan hanya satu bungkus acar lobak?
Ya
Ini dia.
Taruh nasinya di meja.
- Aku akan memasaknya sebentar. - Baiklah.
Bisa ambilkan serbet itu?
- Aku mimisan. - Ini enak.
"Aku mimisan"
- Kamu mimisan? - Kamu mengupil, bukan?
- Astaga. Tunggu. - Tisu. Tunggu.
- Hei, ada di belakangmu. - Biar kupegang.
Kamu mengupil, bukan?
Ya, sedikit. Rasanya gatal.
Kurasa hidungmu kering.
Karena di sini kering,
dia mengupil,
dan dia lelah.
Tetaplah seperti ini. Tahanlah meski sakit.
Bagian ini...
"Berteriak"
"Saat dia mengangkat tisu, darahnya terus menetes"
- Tidak, tempelkan saja. - Tidak apa-apa. Tunggu.
Angkat hidungmu.
Tidak apa-apa, Kyu Pil.
Angkat hidungmu.
- Tidak perlu. - Baiklah.
- Dia tidak berdarah lagi. - Tidak apa-apa, lepaslah.
- Berbaringlah. - Kasihan.
- Kamu pasti lelah. - Kasihan.
Puasa berselang jelas memengaruhimu.
- Ya, benar. - Tidak.
- Sebaiknya makan saja. - Tidak.
Tubuhmu sedang mengalami pembersihan.
Racun di tubuhmu akan keluar.
Sepertinya aku kekurangan gizi.
- Kamu tampak sangat lemah. - Dia pikir itu kekurangan gizi.
"Jangan khawatir"
"Ada aku!"
"Koki Lee"
"Dia memasukkan bahan ke kantong Ziplock"
"Ada nasi, tuna, dan mayones. Tampak seimbang"
"Tingkat kegurihannya naik satu poin"
"Tingkat teknik tangannya naik 10 poin"
"Untuk Kyu Pil yang mimisan dan berpuasa berselang"
"Dia menggulung gimbap dengan segenap hatinya"
Kyu Pil.
- Astaga. - Tuna dengan mayones.
Astaga. Kyu Pil akan menyukainya.
"Merasa bangga melihat Kyu Pil makan"
Bagaimana?
"Bagaimana?"
"Terkesan"
Enak sekali.
"Gembira"
Makanlah dahulu.
Tidak, biar kubuatkan untuk kalian dahulu.
Acar lobak di dalamnya sangat enak.
"Rasa menakjubkan ini membuatnya buta"
- Nam Gil - Nam Gil.
Benarkah?
"Melahapnya"
Sun Kyun, di antara semua makanan yang kita makan di kereta,
ini yang terbaik.
Benarkah?
Ini yang terbaik?
Kita mengira makanan kita hari itu yang terbaik.
Aku serius. Ini yang terbaik. Luar biasa.
Hidangan terbaik berubah setiap hari?
"Makan sekaligus adalah cara terbaik"
Ini luar biasa.
"Renyah"
"Ini dia"
"Kedua anggota yang bekerja keras memasak ini juga makan"
- Enak. - Ini enak.
"Ini masa-masa bahagia bagi Kyu Pil yang lapar"
"Dia menyimpan gimbap di mulutnya seolah itu infus"
"Terkesan dan tersentuh"
Ini enak sekali.
Enak sekali.
"Selera makan mereka meledak terutama di kereta"
"Orang yang puasa berselang memakannya sendiri"
"Mengunyah"
- Ini sudah enak. - Ya.
"Mereka saling menyuapi"
Nam Gil.
"Aku bisa makan sendiri"
- Saat ini, Kyu Pil... - Baiklah.
"Sarapan kedua mereka yang intens berakhir"
Tidak ada lagi yang bisa kumasak dengan bahan-bahan di sini.
Kamu tahu? Apa yang harus kumasak berikutnya?
"Kapten Kyun harus mengembangkan lebih banyak resep"
"Waktu saat ini, pukul 2.10 siang"
"Dari Irkutsk ke Achinsk"
Inilah yang kusadari belakangan ini.
Kurasa aku cukup akrab dengan wanita paruh baya.
Kamu baru saja bicara dengan wanita Rusia?
Tidak. Tadi, saat kita membeli barang,
aku bicara dengan wanita.
Entah kenapa, aku selalu tertawa.
"Sang Yeob pandai berkomunikasi dengan wanita"
"Dia tidak merasa canggung dengan wanita"
- Halo. - Halo.
"Bahasa mereka berbeda, tapi mereka selalu tertawa"
Itu juga karena wajahmu.
Sebanyak apa pun aku bicara dengan mereka, tidak ada yang tertawa.
"Merasa getir"
Kyu Pil.
- Kyu Pil. - Ya?
Tidak masalah asalkan aku tertawa.
Aku tidak butuh hal lain.
"Ini cinta sejati dari Sun Kyun"
Itu cinta sejati. Memang benar.
Tapi aku tahu betapa sedih dan patah hatinya dia
saat Sun Kyun berhenti memperhatikannya.
Menurutmu berapa lama ini akan bertahan?
Sebenarnya, aku ingin itu terjadi hari ini atau besok.
Tapi Sun Kyun terus memperhatikan Kyu Pil.
Tidak.
Jangan begitu, Min Sik.
Aku tidak bisa bertahan di sini tanpa Sun Kyun.
- Aku akan bersamanya di Rusia. - Begitukah?
Jika kamu akan mengusirku, usir aku di Seoul.
Pasti terasa sakit.
Pasti sangat menyedihkan jika kamu melakukan itu di Rusia.
Kamu tidak akan meninggalkanku, bukan?
Bagaimana bisa aku meninggalkanmu?
- Kamu mungkin akan meninggalkanku. - Dia rencana cadanganmu?
- Apa? - Dia rencana cadanganmu?
Aku akan meninggalkanmu dahulu.
"Kyu Pil memohon kasih sayang orang lain"
- Kyu Pil. - Ya.
- Jangan cari rencana cadangan. - Baiklah.
"Lalu apa?"
Mendaftarlah untuk rencana pemakamanmu.
"Mendaftarlah untuk rencana pemakamanmu"
"Astaga, dia sudah tua"
Ini sangat menyenangkan.
Saat ini,
rasanya damai.
Omong-omong, sebelum perjalanan,
banyak orang iri karena aku ikut perjalanan ini.
- Seperti siapa? - Semua orang iri.
Semua orang dalam situasi serupa merasa iri.
- Gwi Nam? - Ya, dia juga.
Ada pria bernama Ki Doo.
"Teman-temannya ingin ikut perjalanan ini"
Sebenarnya, Chung Kyung Ho pun ingin ikut.
- Semua orang begitu iri. - Kyung Ho dan Nam Gil mirip.
Itu sebabnya aku mengatakan ini kepada Kyung Ho.
Aku menyuruhnya mengerjakan proyek dengan Nam Gil.
Kubilang pada mereka, ini akan sempurna.
"Mereka akan menjadi tim yang sempurna"
Hei, menurutmu, aktor mana yang mirip denganku?
Seseorang yang mirip denganmu?
- Tidak ada siapa pun. - Tidak ada?
Bagaimana denganmu?
- Kamu? - Ya, orang yang mirip denganku.
Untuk Sang Yeob,
aku melihatnya sebentar di lokasi syuting.
Kamu tidak bisa menemukan tokoh unik seperti dia.
- Dalam "House of Bluebird"? - Ya.
"Sang Yeob memerankan pemimpin band tidak dikenal"
"Kyu Pil menjadi pemain bas di band Sang Yeob"
Aku tidak tahu aku pemain bas.
Bukankah kamu pemain bas yang memainkan gitar dan menyanyi?
Tidak, ada orang lain yang menyanyi.
Aku juga bermain gitar.
Aku bermain...
Kamu memainkan gitar bas dan aku memainkan elektrik.
Kamu tampak seperti pemain bas.
Kamu bermain tanpa suara?
Aku bermain tanpa suara.
Aktingku adalah improvisasi.
"Dia berimprovisasi dengan segenap kemampuannya memikirkan masa itu"
Aku ingat aktingnya.
Sangat menyenangkan.
"Mereka agak canggung"
"Saat ini mereka masih muda"
Omong-omong...
"Bagaimana Kyu Pil mengingat Sang Yeob?"
Kamu tahu,
orang-orang terkadang bersikap seperti ini.
Saat mereka tidak nyaman
di lokasi syuting,
sulit untuk tersenyum dan mudah bergaul.
- Tunggu. - Aku pergi ke sana.
Pada saat itu,
dia ramah kepada semua orang.
Semua orang menjadi figuran.
Dia sangat baik.
- Dia terlalu baik. - Sang Yeob penuh perhatian.
Dia sangat perhatian.
- Kamu akrab dengan semua orang. - Benar.
Dari mana asalmu?
"Dia tidak canggung pada siapa pun yang mereka temui selama perjalanan"
"Sang Yeob mendekati orang lain lebih dahulu dan menyapa"
"Dia pemuda cerdas dan polos yang selalu tersenyum"
- Kamu sangat bijaksana. - Benar.
Sang Yeob bijaksana.
Dia berhati lembut.
"Dia merasa malu dengan pujian mereka"
"Mereka mempelajari pesona teman-teman mereka selama perjalanan"
"Setelah perbincangan singkat"
"Semua orang beristirahat di kereta"
"Apa yang dilakukan Min Sik?"
"Dia sudah lama gelisah"
"Dia memegang pendeteksi kebohongan"
- Apa itu? - Alat sengatan listrik.
- Apa? - Alat sengatan listrik.
Kamu memasukkan jarimu.
Mau mencobanya?
Di tingkat terendah?
Atur di tingkat terendah.
"Siapa yang akan berkata jujur? Nam Gil melawan Min Sik"
"Dalam keheningan"
Astaga.
"Ketegangannya meningkat"
"Apa pertanyaan pertama?"
Ini pertanyaanmu.
Aku
sangat menikmati perjalanan kereta ini.
- Kamu menikmatinya? - Aku.
Aku juga menikmatinya.
"Dadu dilempar"
"Akan memalukan jika itu bohong"
"Benarkah mereka menikmati perjalanan ini?"
"Dia tidak menikmatinya"
- Kamu berbohong. - Benarkah?
- Sun Kyun, dia berbohong. - Tidak.
- Kalian berdua merasakannya?
Tidak.
Aku tidak merasakannya di sebelah kanan.
- Sengatannya kuat? - Ya.
- Aku benci hal seperti itu. - Itu menyebalkan.
Kuat dengan cara yang menyinggung.
Aku merasa agak tersinggung.
- Tidak sakit. - Kamu tidak terkejut?
Aku merasa sangat tersinggung.
Aku ingin mencobanya.
- Kemarilah, Kyu Pil. - Kyu Pil.
Bagaimana jika aku tersetrum? Aku baru cuci tangan.
Aku akan mengajukan pertanyaan.
"Sebelum pertanyaan itu diajukan"
"Ada sedikit ketegangan"
Menurutku
aku jelek.
Katakan "ya" atau "tidak" dalam tiga, dua, satu.
- Tidak. - Ya.
Tidak.
"Tombol ditekan"
Ini menyebalkan.
"Mereka hanya perlu menunggu kebenaran terungkap"
Kurasa aku akan terkejut.
"Dia berkonsentrasi"
"Bagaimana hasilnya?"
"Tersentak"
"Satu jari terlepas dengan tenang"
"Wajahnya tampak tenang"
"Tangannya gemetar"
"Kebohongan Nam Gil juga terdeteksi"
Apa jawabanmu?
Aku bilang "tidak".
Tidak menyenangkan. Jangan lakukan itu.
Kamu tampak agak gugup.
Hentikan. Aku tidak mau!
- Tidak! - Apa jawabanmu?
Sun Kyun menakutkan.
"Mereka menghentikannya untuk Sun Kyun"
Ada yang menyenangkan? Kenapa tidak kita main itu?
Kamu tahu permainan Do Re Mi?
- Tidak. - Apa itu?
"Do Re Mi?"
"Permainan Do Re Mi"
Kita mulai dengan Do dan naik.
- Do, Re, Mi. - Re.
"Entah nadanya naik"
"Do"
- Kamu turunkan nadanya. - "Re"
"Mi"
"Atau nadanya turun"
Kalian harus tahu nadanya.
- Mengerti? - Ya.
"Seperti biasa, hukuman dipukul di punggung"
"Permainan Do Re Mi dimulai"
Urutannya seperti ini dan nadanya naik.
"Do"
"Re"
"Nada naik dengan lancar"
- "Sol" - "La"
- "Si" - "Do"
- "Re" - "Mi"
- "Fa" - "Sol"
"Do, Re, Mi, Fa, Sol"
- Kamu ketahuan. - Kemarilah.
"Sol macam apa itu?"
"Nam Gil merilis album lagunya pada tahun 2010"
Ayo mainkan lagi.
- Ayo turunkan nadanya - Ke arah mana?
Ke arah ini.
"Do"
"Si"
"La"
- Apa? - Itu Mi.
"Merunduk"
- Ayo main sekali lagi. - Aku yakin Sang Yeob pasti bisa.
- Nada turun? - Ya.
- Ayo main nada turun. - Itu lebih seru.
"Do"
"Si"
"La"
"Itu suara khas anjing"
Tidak.
Suaranya berbeda.
- Ayo mulai denganmu. - Kamu baik-baik saja?
Tentukan arah yang kamu inginkan.
- Nada naik. - Naik?
"Do"
"Si"
Astaga.
"Dia pelanggar peraturan"
Kamu harus menyanyikan Re.
Maaf. Aku membuat kesalahan.
Aku mulai? Nada turun.
"Do"
- "Si" - "La"
"La adalah nada semi lebih rendah"
Ada apa?
- Kenapa? - La itu aneh.
La itu aneh. Terlalu sulit.
Bagi mereka yang tidak tahu musik, La sulit dinyanyikan.
La-ku tidak aneh.
Kurasa aku juga tidak salah menyanyikannya.
"Salah besar"
Ayo bermain sekali lagi. Nadanya turun.
- Nada turun ke arah mana? - Lewat sini.
"Do"
"Si"
"La"
"Sol"
"Dia coba mengubahnya dengan merendahkan suaranya"
"Gugup"
"Coba berikutnya, Sang Yeob"
"Fa"
"Tertawa"
"Fa"
"Orang yang terputus dihukum"
Ini sangat seru.
Lomba Kecerdikan akan seru.
- Lomba Kecerdikan. - Satu.
"Lomba Kecerdikan"
"Cepat sekali"
Dua.
- Tiga. - Empat.
"Tiba-tiba menjadi acak"
"Mengerang"
Turunkan tanganmu jika beratmu melebihi 90 kg.
Kenapa kamu menatapku?
"Dia bergerak dengan gembira"
Tiga, enam, sembilan, tiga, enam, sembilan, satu.
Dua.
Aku sudah gila.
Karena Sang Yeob sudah kembali, mau bermain rantai kata tanpa kata?
Kamu hanya bisa berakting atau menggunakan ekspresi wajah.
- Kita bermain kata berantai? - Kamu tidak boleh tertawa.
Jika tertawa, kamu kalah.
"Sang Yeob memulai"
"Apa yang harus kulakukan dalam hal ini?"
"Kamu bisa dihukum"
"Begitu rupanya"
"Berakhir setelah meninggalkan rasa sakit"
Pukul berapa sekarang?
Pukul berapa ini?
Kita punya banyak waktu sampai pukul 7 malam.
- Waktu kita dua jam. - Kita harus ke kantin.
Ayo ke kantin sekarang.
"Mereka tidak mau membuang waktu"
Ayo pergi sekarang.
Jangan sekarang.
- Lalu pukul berapa? - Kita akan berhenti lagi.
- Kapan kita akan turun? - Dua jam lagi.
- Pukul 5 sore. - Bukankah pukul 5 sore?
Satu jam lagi. Apa maksudmu?
Kita turun sekarang.
Percuma ke kantin.
Kamu benar.
- Mau membuat tteokbokki? - Aku setuju.
- Apa yang akan kamu buat? - Tiga bungkus tteokbokki.
- Ya. - Minggir.
Tambahkan dua ramyeon jjajang.
Buat dua jjajang dan tiga tteokbokki.
"Tiga Hidangan di Kereta Koki Lee, jjajang ramyeon tteokbokki"
"Kebutuhan Kapten Kyun adalah kantong Ziplock"
Apa yang harus kulakukan?
Robek ini.
"Mereka memindahkan bahan dengan cepat"
Akan kusimpan semua bumbu bubuk dan kumasukkan sekaligus.
"Tuangkan semua bumbu bubuk ke dalam satu cangkir"
Sun Kyun mungkin ditelepon tim pengembangan makanan instan.
Mereka akan memintanya untuk membuatnya.
"Hubungi Trans-Siberian Pathfinders jika kamu tertarik"
- Lihat. - Siapkan gochujang.
- Gochujang. - Ada minyak wijen?
- Minyak wijen. - Minyak wijen siap.
Baiklah.
"Bumbui mi dengan bumbu bubuk dan saus"
"Masukkan semuanya ke kantong Ziplock dan goyangkan"
Astaga.
Goyangkan.
Ini dia.
Ya.
Astaga.
Kelihatannya enak.
Ya.
- Kyu Pil akan mulai. - Benar.
- Berdasarkan raut wajahnya, - Mari kita lihat.
- kita akan tahu. - Terima kasih.
Raut wajahnya mudah ditebak.
"Makannya membuat suara yang sangat keras"
"Apa pendapat Kyu Pil si pemilih makanan?"
"Akhirnya dia memakannya"
"Apa pendapat Kyu Pil si pemilih makanan?"
"Kamu menyukainya?"
"Dia memukul dengan puas"
Cobalah tteokbokki juga.
"Dia senang"
- Cepatlah. - Kematangannya pas.
- Baiklah, boleh aku makan? - Lezat.
"Hiena mendekat dengan cepat"
Enak.
"Hiena mendekat dengan cepat"
Sangat lezat.
Rasanya lezat?
"Maaf karena menayangkannya dan memutar suaranya saat malam"
Kyu Pil, kamu makan apa?
Aku tidak tahu.
- Apa itu tteokbokki? - Goreng...
Tteokbokki? Entahlah.
Ini tteokbokki ramyeon jjajang ala Koki Sun Kyun.
Terbuat dari gochujang tumis.
- Mangkuk seperti ini diperlukan. - Makanlah.
Kita butuh mangkuk seperti ini untuk memasaknya.
- Hasilnya sepadan. - Syukurlah kita membelinya.
Kami menghabiskan makanan lagi.
Cobalah membuatnya, Semuanya.
Klik tombol suka dan berlangganan.
- Ini dia. - Aku akan makan.
"Mereka menghabiskan sampai tetes terakhir"
Luar biasa.
"Waktu saat ini, pukul 5.30 sore"
"Waktu mereka 30 menit lagi untuk makan"
Bisakah kita tidak makan setelah pukul 6 sore?
Untuk hari ini?
- Kita makan banyak. - Ya.
Meski kita ke kantin...
Kita bisa makan sampai pukul 6 sore.
- Dan pada pukul 12 malam, - Kita bisa turun.
kita akan istirahat selama satu jam.
Kudengar ada banyak tempat untuk makan di sana.
- Ada restoran hamburger. - Burger King dan McDonald's.
- Begitu rupanya. - Ayo bertanya.
Itu di Malaysia.
- Kita sudah sampai. - Baiklah.
- Haruskah kita langsung pergi? - Kita akan ke kantin.
Kita akan bersiap dan pergi.
Kita akan langsung pergi setelah keluar?
Waktu kita 20 menit lagi. Cepat makan jika ada makanan.
- Tidak perlu. Aku makan banyak. - Aku juga.
Aku menikmatinya.
"Mariinsk"
"Ada kereta tua di samping stasiun dengan bata merah"
"Ada keran menarik"
"Tidak ada apa-apa di sini"
"Tidak ada perhentian dengan pemandangan yang sama"
Kita bisa langsung ke kantin saat kembali.
Dingin. Kamu tidak kedinginan?
Aku tidak kedinginan, tapi mungkin akan hujan.
"Cuaca di Rusia tidak terduga"
- Dingin sekali. - Benar.
Apa ini?
"Apa ini kantin?"
Dingin.
"Ini kantin"
"Bagaimana kantin di kereta api kedua?"
Ini kantin... Sama.
"Dibandingkan kantin kereta pertama"
"Hanya ada satu perbedaan"
Minta menunya.
"Dia orangnya"
Minta menu dalam bahasa Inggris.
"Dia cukup berani"
Karena kita tidak akan makan, mau bertukar tempat duduk dengan Kyu Pil?
Ayo tukar. Kamu kemari.
Boleh kami memutuskan hidangan kalian?
- Ide bagus. - Tunggu, tidak.
- Maksudmu makanan kami? - Bagaimana menurutmu?
Pilih hidangan yang lezat.
Aku bisa memesan sesuatu dari hidangan utama.
Sang Yeob harus mencobanya.
- Pasta. - Pasta.
Dia harus mencoba pasta.
- Rasanya lezat? - Ya.
"Sangat lezat"
"Mereka tidak habis karena terlalu enak"
"Pastikan untuk mencobanya"
"Begitu rupanya"
"Seorang pelayan datang"
Dia datang.
Permisi, satu dada ayam dengan pinggiran keju.
Satu kentang goreng. Kalian butuh nasi?
- Tidak. - Pesan pasta saja.
Ya, pasta.
Kurasa aku tidak bisa makan banyak.
Pasta dan dua gelas air dengan es.
- Es? - Es.
- Air dingin.
Dengan es.
"Dia tidak mengerti"
"Dia tidak terkena hipotermia"
"Dia agak terkejut"
- Tidak. - Mereka tidak punya es.
Baiklah.
"Bersikap sombong"
Aku bicara dengan tubuhku.
- Itu saja. - Baiklah.
- Kita hanya semalam di sini, bukan? - Ya.
Kita tidak memutuskan untuk menginap?
Aku tidak yakin apa harus memesannya.
"Nam Gil bertanggung jawab atas penginapan Pencari Jalan"
Sun Kyun bilang dia tidak bisa tidur nyenyak.
"Di mana penginapan yang bagus?"
Aku akan memesan yang ini.
Di Yekaterinburg atau Moskwa?
Kamu membayar? Sudah selesai?
Selesai.
"Makanan akhirnya disajikan"
Ham yang tidak disukai Kyu Pil.
"Ini roti lapis ham keju"
Selamat atas kunjungan pertamamu di kantin.
"Selamat atas kunjungan pertama Sang Yeob di kantin"
"Dia seperti kotak juke"
- Harus dimakan dengan tangan? - Kamu bisa melakukannya.
Ada keju di dalamnya.
- Keju. - Keju.
- Ya. Coba kulihat.
- Tidak enak. - Ada hidangan seperti ini.
Sebagian orang menyukainya dan sebagian tidak.
Makanlah seperti ini.
"Dia mencobanya dahulu"
"Lezat"
- Lezat. - Benarkah?
- Lezat. - Min Sik
mudah terkesan pada makanan.
- Semuanya lezat. - Jangan memercayainya.
Min Sik menyukai 78 persen dari semua makanan.
- Lezat. Kamu mau? - Aku akan mencoba ini.
"Dia mencobanya dengan banyak saus"
- Enak, bukan? Lezat. - Lezat.
Mungkin yang kamu makan tidak enak. Ini lezat.
Lezat.
"Kesal"
"Dia senang makan karena mereka bilang lezat"
Lezat.
Ini lezat.
- Nam Gil tidak terlihat senang. - Bagus.
Aku mengunyah apa?
Kurasa ini bumbu.
Apa itu? Kulit pohon?
Ini kulit pohon.
Kamu tidak mengeluarkan tusuk giginya.
Kata macam apa itu?
- Maksudnya tusuk gigi. - Sangat kuno.
Lupakan saja.
"Lupakan komentarku"
"Hidangan berikutnya disajikan"
- Ya. - Makanan datang.
- Apa ini... Sun Kyun. - Ini dia.
Sang Yeob, ini hidangan yang ingin aku rekomendasikan.
- Apa namanya? - Makanan pokok mereka.
Kamu menaruh lada hitam di atasnya?
- Kamu makan dengan lada hitam. - Sampai habis.
"Mereka berempat tidak menyukainya"
"Ini pasta bermasalah yang terasa seperti tepung"
Saat kamu memesan ganjjajang, sebelum menuang sausnya,
kamu mencium aroma tepung saat membuka bungkusnya.
Baunya seperti itu.
Seperti mi dengan mayones.
- Apa itu makaroni? - Ya.
Orang Rusia makan ini dalam jumlah banyak seperti nasi.
"Selamat datang, Sang Yeob"
"Selagi ada di kantin"
"Kamu harus mencoba pasta"
"Begitu rupanya"
"Bagaimana rasanya, Berandal?"
Lezat.
"Lezat"
"Bagaimana?"
Tidak ada rasanya. Rasanya hambar.
Seperti nasi.
Dia dari negara asing.
Di kantin...
"Dia sangat menikmatinya"
"Aku menyukainya"
Kamu harus tinggal di sini.
- Ada keju. - Ini hidangan ayam.
Ayam dan daging babi.
Ini sangat lezat.
"Filet ayam dan steik daging"
Keduanya lezat.
Ini hidangan yang bisa kamu makan di kantin.
Akan kuberikan kepada Sang Yeob karena dia tidak pernah mencobanya.
Baiklah.
"Buka mulutmu. Ini dia ayamnya"
"Mereka iri"
Lezat.
Ini steik daging.
Kurasa ini terlalu matang. Tidak ada yang lembap.
"Dia juga mencicipi steik daging"
"Mereka tampak sedih"
Juga agak kering.
- Dagingnya kering. - Rasanya agak asin.
- Kurasa ini lebih enak. - Ya.
- Bagaimana menurutmu? - Aku lebih suka yang ini.
Yang ini?
- Cobalah. - Makanan di kantin
terasa acak.
"Waktu makan yang seru dan menyenangkan"
"Kecuali bagi mereka"
Ini hari ketiga puasa berselang kami.
- Ya. - Itu alasan kami tidak makan malam.
Kami hanya melihat mereka.
Aku juga mengalami gejala flu.
- Aku mimisan. - Ya.
Terlepas dari semua itu, kami akan menepati janji
sampai tiba di Moskwa.
- Jangan terlalu sedih. - Ya.
Aku ingin makan hamburger.
Kamu bercanda?
Hamburger keju dengan daging asap.
"Diakui"
Aku tahu cara makan burger.
Isinya banyak hingga saat melahap, ada isian yang jatuh.
Aku tidak pernah menjatuhkan apa pun.
Aku ingin telur rebus.
- Dengan soda. - Soda.
Kurasa akan bagus jika mereka menjual sake hangat.
Seperti ini.
"Kenyataan menyedihkan"
Aku ingin mencicipinya.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Kamu mempermalukanku.
"Kamu mempermalukanku"
"Semuanya, puasa begitu menakutkan"
- Kamu tahu dia selamatkan kamu? - Benar.
Kamu sangat istimewa.
Kamu yang terbaik dalam menyelamatkan orang lain.
Ambilan dua orang itu bagus.
Sebaiknya besok kita sarapan apa?
Kudengar kita bisa pergi ke stasiun pukul 1 malam.
Seharusnya ada toko di depan stasiun.
Kita bisa membeli makanan semacam buah.
Nanti pukul 1 malam?
Baiklah.
Semua orang tampak lelah.
Haruskah kita kembali ke kabin dan tidur?
"Kereta menuju Novosibirsk"
"Kereta akan berhenti tengah malam, bukan pukul 1 malam"
Kurasa karena aku tidur dengan mulut terbuka.
Di sini kering, bukan?
Benar.
Juga ada banyak debu.
Aku harus ke toilet sebelum tidur.
Aku mengantuk.
Kereta berhenti pukul 12.06 malam?
- Ya. - Aku beristirahat sekarang.
Aku beristirahat sekarang.
Silakan.
Istirahatlah.
"Mereka mengisi ulang tenaga"
"Pemandangan yang cerah mulai gelap"
"Saat ini pukul 10 malam"
"Lampu dimatikan"
"Nam Gil sibuk bermain gim"
"Sang Yeob sedang menonton film"
Saat ini aku bisa melihatmu
"Saat ini pukul 12.01 malam"
"Novosibirsk"
"Ada gerakan mencurigakan"
"Sang Yeob mengeluarkan selimut kemah"
"Dia menaruhnya di atas Sun Kyun"
Aku baik-baik saja, tapi terima kasih.
Kamu mau keluar?
Aku akan keluar.
- Kamu sudah keluar? - Tidak, aku akan pergi sekarang.
Terima kasih.
Ayo pergi berdua.
Kita akan turun?
Kita akan segera turun.
"Novosibirsk"
"Stasiun besar yang dikunjungi banyak pelancong"
"Kereta berhenti selama satu jam tiga menit dan ada fasilitas mandi"
"Bersiul"
"Sang Yeob terlihat tampan"
"Kyu Pil juga turun dengan wajah bengkak"
Kami sudah tiba di Stasiun Novosibirsk.
Ini stasiun kota besar.
Kereta berhenti di sini selama sekitar satu jam.
Ada tempat untuk mandi di sini, tapi kami harus melakukan sesuatu.
Sebelum kami mandi...
Kami harus melakukan sesuatu dahulu.
Seharusnya ada banyak makanan.
Kita lihat apa yang mereka jual.
- Mereka di sana. - Kami akan coba
membeli makanan untuk sarapan nanti.
- Masuk. - Ini dia.
Seharusnya ada banyak restoran hamburger terkenal di sini.
Tempat yang kamu tahu.
Burger Ting, Sub ting.
Sub ting.
Di sini sangat menyenangkan.
Stasiun ini sangat maju.
Ini luar biasa.
"Nam Gil turun dari kereta setelah mereka"
Aku terburu-buru.
Satu sandal milikku dan satunya sandal Sun Kyun.
Rasanya agak aneh saat berjalan.
Aku terus seperti ini.
"Tapi kini dia terlihat sangat alami"
"Dia melewati keamanan"
Ini "Jalan Keluar".
Ini jalan keluar.
"Luasnya Stasiun Novosibirsk tidak bisa dibandingkan dengan yang lain"
Ini stasiun terbesar yang kita kunjungi sejauh ini.
Stasiun ini sendiri besar saat dilihat dari luar.
Hei, kalian di mana?
Ayo beli lima roti lapis.
Kita harus membeli lima.
Tapi aku tidak pernah benar-benar mencoba tempat ini di Korea.
Mudah untuk memesan di sini.
Tidak perlu gugup.
Aku akan mencoba memesan dengan percaya diri.
Percayalah. Aku akan mencobanya.
- Baiklah. - Ya.
Kita akan memilih yang sepanjang 15 cm.
Dengan telur.
- Baiklah. - Kita akan memilih itu.
Telur.
- Benarkah itu telur? - Ya.
Telur sangat populer.
Mereka hampir kehabisan.
Artinya mereka terkenal.
Aku bisa tahu secara naluriah.
Keju.
Di sini.
Daging?
Baik. Ayo.
"Dia lucu"
- Semuanya sama? - Ya.
- Lihatlah gerakan tangannya. - Dia cukup hebat.
Mari tambahkan mentimun segar.
- Mentimun segar. - Mentimun segar.
- Yang ini. - Ya.
Mentimun, paprika,
dan zaitun.
- Baiklah. - Baiklah.
- Selesai. - Selesai. Baiklah.
- Mari membawanya. - Bukankah kita akan makan di sini?
Tidak, akan kubawa untuk sarapan besok.
Kamu mau makan?
Kita bisa makan di sini.
Kyu Pil, tidak bisakah kamu makan sekarang?
Aku tidak bisa.
"Dia menolak dengan datar"
"Roti lapis sudah naik satu tingkat"
"Tatapan tajam"
"Aku mau makan. Tidak. Hanya sesuap? Tidak"
"Berpikir keras"
Di stasiun tempat kereta ini berhenti tengah malam,
ada banyak makanan.
Ada Burger King dan semacamnya.
Kita akan makan sendiri.
Ayo.
"Mari melakukannya"
Cobalah menggoda Kyu Pil.
Aku tidak akan keluar.
Ide bagus. Aku menyukainya.
Kamu harus menikmati makanannya.
Itu akan menjadi ujiannya.
Jika dia lolos, aku akan mengakui dia.
Jika dia makan? Itu Moskwa!
"Jika dia makan? Moskwa!"
Sudah kubilang, tapi bukankah boleh mencicipi?
Tidak.
Kamu mau makan yang itu, berdua saja?
Menu yang ada di gambar besar.
Baiklah.
- Kyu Pil. - Tidak.
Makan sedikit saja.
- Tidak. - Aku tidak akan beri tahu Sun Kyun.
Cicipi saja pesanan Sang Yeob.
Kurasa aku tidak boleh melakukannya. Ini tidak benar.
Sun Kyun sakit
karena dia tidak makan dengan benar. Kekebalan tubuhnya menurun.
Aku harus menepati janjiku karena dia sakit.
Cicipilah.
Aku bisa melakukannya nanti pagi.
Sesuap saja.
Aku akan mendapat masalah besar jika melakukan itu.
Masalah besar apa?
Aku akan mendapat masalah di Moskwa.
Mau kubelikan minuman untuk besok?
Tidak perlu membeli minuman dahulu.
- Beli untuk diminum di sini saja. - Pesan sesuatu untuk kami.
- Kyu Pil, pilihlah. - Pilihlah untuk kami.
- Aku tidak bisa minum apa pun. - Kamu ahlinya.
Minumlah soda.
Sang Yeob, pesan apa saja.
- Baiklah. - Kamu bisa minum bir.
- Mereka punya teh. - Satu?
Mungkin aku harus membeli teh ini.
Lebih baik makan sesuap daripada minum itu.
"Makanlah"
Kalau begitu, haruskah aku mencicipinya?
Ini pengecualian. Aku akan mencicipinya.
Karena aku minum.
Baiklah.
Aku hanya mencicipinya.
Tetaplah di sini. Aku mau ke toilet.
"Misi selesai"
"Dia ke toilet setelah menyelesaikan misinya"
"Dia membayar makanannya"
Terima kasih.
Di mana Nam Gil?
- Dia ke toilet? - Baiklah.
"Dia mencuci mulutnya sebelum menyambut roti lapis"
Aku akan mencicipinya untukmu.
"Menghirup"
"Dia melakukan ritual penghormatan sebelum mencicipinya"
Aku hanya mencicipinya.
Ya, cicipilah.
"Satu suap"
"Dua suap?
"Sepertiganya habis setelah dua suap"
Bagaimana rasanya?
"Tidak perlu berkata-kata"
- Sudah dapat makanannya? - Duduklah.
Kamu sudah selesai? Enak?
Jangan beri tahu Sun Kyun.
- Bahwa dia makan? - Dia hanya mencicipi.
Kamu harus melewatkan ini.
- Ini dia. - Sudah membelinya?
- Kamu datang lebih awal. - Sun Kyun!
"Hantunya muncul"
"Tunggu aku, Kyu Pil"
- Ini dia. - Sudah membelinya?
- Kamu datang lebih awal. - Sun Kyun!
"Hantunya muncul"
- Sun Kyun. - Kamu terkejut?
Ya.
- Kamu makan atau tidak? - Tidak.
- Aku tidak makan. - Kamu makan?
"Anggota termuda tidak tahu harus bagaimana"
Aku tidak makan.
Kelihatannya enak.
Kamu mau mencicipinya?
- Apa? - Tidak apa-apa mencicipi.
Aku menyatukan ini.
Kamu mencicipinya, bukan?
Tidak.
"Agen berpura-pura tidak tahu apa pun"
Sun Kyun.
Kudengar ada kamar mandi di sini.
Jadi, aku akan melihat-lihat.
Lakukanlah.
Kudengar ada kamar mandi di sini.
Jadi, aku ingin melihatnya.
Kurasa aku tidak akan sempat mandi.
Mari mengemas sisanya.
Kita akan makan ini besok.
Pak Kamera, tunjukkan padaku.
Ayo pergi.
Katakan sekarang, sebelum aku melihat videonya.
Aku mencicipi bukan atas keinginanku.
Mereka memaksaku.
Aku harus memikirkan kru TV.
Jika dia mencicipinya, kalian impas.
Tapi jika tidak, kamu harus pergi di Moskwa.
Kita tidak bisa menyelesaikannya seperti ini.
Diam saja.
Berhenti melakukan kamera tersembunyi.
Kyu Pil.
- Tunggu sebentar. - Aku menyatukan ini.
Cicipilah.
Aku menyatukannya.
Aku tidak suka gaya ini.
Berkomentarlah setelah mencicipinya.
Cicipilah.
- Cicipilah. - Aku akan memikirkannya.
Benarkah?
- Sandalmu salah, bukan? - Ya.
Aku terburu-buru.
Ayo.
Apa Sang Yeob mandi?
Mandi?
Dia mengajukan pertanyaan konyol karena bingung.
Dia mandi.
Awalnya, kamu membual tidak memakannya.
Lalu kamu membual makan sesuap.
- Lupakan saja masalah ini. - Apa?
Kamu juga berpura-pura
- sakit? - Tidak.
Aku benar-benar sakit.
Kamu agak terkejut saat aku masuk, bukan?
Aku sangat terkejut.
"Aku sangat terkejut"
- Aku punya ide bagus. - Ada apa?
Kapan dia makan?
Sekitar pukul 12.30 malam?
- Ya. - Kubilang aku mencicipi.
"Aku tidak memakannya, hanya mencicipinya"
Puasa berselang berlangsung 16 jam dan bebas 8 jam.
Maka, dia akan memulai puasa 16 jam mulai sekarang.
Kamu tidak perlu mengusirnya ke Seoul...
- Moskwa? - Aku tidak akan menyuruhnya.
Bagaimana menurutmu?
Lalu pukul berapa aku bisa makan?
Sekitar pukul 4.30 sore.
Kalau begitu, boleh kumakan sisa roti lapisku?
- Baiklah. - Kamu akan mengizinkanku?
Maka, aku bisa puasa hingga pukul 4 sore.
Kalian membuat gambaran besar.
Sekarang pukul 1 malam.
16 jam ke 8 jam. Jadi, makanlah sekarang.
Lalu berpuasalah.
- Maka, aku makan pukul 5 sore? - Kamu makan pukul 5 sore.
"Karena waktunya sempit, dia makan di peron"
"Tatapannya tidak goyah saat melihat makanannya"
Astaga.
"Dia melahap tanpa merasa bersalah"
Makanlah di depan kamera.
"Makan dengan lahap"
"Enak sekali!"
Bukankah Kyu Pil mirip anak kucing?
Saat dia memiringkan kepalanya.
- Dia mirip anak kucing. - Anak kucing?
Dia berwajah kucing.
"Dia berwajah kucing"
Kira-kira di mana?
"Dia mencari kamar mandi ke seluruh dunia"
Aku seharusnya langsung bertanya.
"Menggunakan bahasa tubuh"
"Pria itu mengerti"
Kamar mandi?
Ke arah sini, lalu belok?
Ya.
Terima kasih.
Lurus, lalu belok.
Tapi,
jalan lurusnya sangat jauh.
"Dia tampak ragu, tapi tetap berjalan lurus"
"Saat ini pukul 12.55 malam. Waktu keberangkatan pukul 1.09 malam"
"Dia tiba di lokasi yang dijelaskan pria tadi"
Apa ini tempatnya?
"Apa ini tempatnya?"
Bukan ini. Ini toilet.
Apa ini hotel?
"Dia memasuki hotel di sebelah"
Halo.
"Dia menunjukkan bakat utamanya"
"Mandi"
"Menggosok"
"Mandi"
Mandi.
"Dia pria yang menarik"
"Dia berhasil berkomunikasi dengan keahlian utamanya"
Aku akan bertanya dengan ini.
Ini dia.
"Dia menanyakan harga dengan aplikasi penerjemahan"
"Berapa harganya?"
Ini?
200?
Kamu bisa mandi dengan biaya 4 dolar.
"Biaya 4 dolar untuk mandi"
Bagus.
"Kamu bisa mandi saat membayar biaya di meja depan hotel"
"Mereka memberimu sampo dan sabun sekali pakai"
"Dia mengikuti staf yang memandunya"
"Dia tiba di kamar mandi"
Ini dia.
Ada tempat untuk mandi secara pribadi.
Tiga orang bisa memakai fasilitas ini sekaligus.
Juga ada pengering rambut.
"Ada pengering rambut"
Serta cermin.
Baiklah.
Misi selesai.
Sebentar lagi kereta berangkat.
Sekarang aku akan kembali ke kereta.
Terima kasih.
Aku harus bergegas.
Sudah hampir waktunya.
"Saat ini pukul 1 malam. Waktu keberangkatan pukul 1.09 malam"
Kita masuk dari mana?
"Jika tidak tahu, lurus saja"
"Dia berbalik"
"Dia berlarian dalam kebingungan"
"Dia kembali"
"Dia mulai berlari"
Aku harus tiba di sana dalam delapan menit!
"Jika tidak sampai tepat waktu, dia akan ditinggalkan"
"Pukul berapa ini?"
Kita harus naik kereta sekarang.
"Yang lain naik kereta tanpa mengetahui situasi Sang Yeob"
"Tunggu aku"
"Dia banyak berkeringat setelah mencari kamar mandi"
Di sini,
waktu kedatangan selalu berbeda.
Tapi waktu keberangkatan selalu sama.
Peron Empat.
Lewat sini saja.
Bukankah seharusnya Sang Yeob di sini?
"Benar"
Bisa saja di sisi lain.
"Dia bisa melihat peron melalui pintu"
"Kereta belum berangkat"
Maafkan aku.
Di sebelah sana.
Ayo naik kereta dahulu.
Ibuku melarangku bepergian
memakai sandal.
Kini aku paham maksudnya.
"Orang tuamu tidak pernah salah"
Ini gerbong kita.
"Saat ini pukul 1.05 malam"
Kita sampai.
"Dia tiba tepat waktu"
"Dia benar-benar kelelahan"
"Saat ini pukul 1.05 malam dan kereta berangkat"
- Kamu merekam kamar mandinya? - Ya.
Bagus?
Ya. Tempatnya bersih.
"Menggosok"
Ada tiga bilik pribadi.
"Dia mendengar soal mandi selagi mandi"
"Sekarang saatnya kembali tidur"
Jangan sakit besok.
"Terima kasih"
"Sun Kyun, yang tidak enak badan, tidur"
"Lalu Sang Yeob, yang menjalani hari melelahkan, juga tertidur"
"Mereka mengakhiri hari yang melelahkan ini"
- Bagus dan keren. - Di sini musim gugur.
- Sup hidangan laut. - Kita harus menyiksa Kyu Pil.
Aku iri pada mereka.
Aku juga ingin makan.
"Karena sudah makan, haruskah aku bercermin?"
"Pencari Jalan sangat kotor"
"Lengket"
"Dia berhenti"
"Tempat yang akan menghapus rasa lapar dan lengket mereka"
Kami tiba di Yekaterinburg.
"Kota terbesar keempat di Rusia"
"Ini pintu gerbang Rusia Tengah"
"Menghubungkan Eropa dan Asia"
"Yekaterinburg"
- Bukankah itu patung Lenin? - Benar.
"Ada banyak sesi foto saat mereka melihat-lihat"
"Para Pencari Jalan bersemangat melakukan tamasya ini"
"Mereka mabuk akan sensibilitas Yekaterinburg"
"Bagaimana rasa steik setelah puasa 16 jam?"
"Hati-hati dengan hatimu"
"Aku akan menikmati matahari selagi menunggu steik"
Ini sangat bagus.
"Cepatlah, Min Sik"
"Cerita apa yang akan dibuat oleh para Pencari Jalan di Yekaterinburg?"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub